نمر الليل

رواية نمر الليل هي من تأليف الكاتبة يانغسي شو، وهي كاتبة ماليزية من أصول صينية، وقام بترجمة هذه الرواية صالح رزوق ورنيم العامري، هذه الرواية ساحرة تمتلئ بالأساطير والخرافات، ورغم ذلك ستجد نفسك مقتنعا بكل تفاصيلها وأجوائها وجذابا بجمال هذا العالم الغني بالدلالات والرمزيات. نبذة عن حقبة رواية نمر الليل كتبت المؤلفة يانغسي شو في روايتها عن قصة الفتاة جي لين والصبي رين وحياتهم مع الاستعمار، وتركز في روايتها خاصة مع المستعمرين، حيث تدور أحداث هذه الرواية في الملايو وهي ماليزيا حاليا، وذلك في الفترة ما بين العقد الثالث والرابع من القرن العشرين، وفي هذا القرن كان المستعمر البريطاني له تمثيل بأكثر من شخصية وهذا ليس محل استغراب، لأن أيضا تشاهد السكان الماليزيين ينتقلون من مستعمر إلى آخر كالإرث أو الممتلكات الشخصية لديهم، وهذا لم يكن عجبا على الإطلاق في هذا القرن، فكان ذلك واقع الأشياء وطبيعتها. نبذة عن أحداث رواية نمر الليل في شهر أيار كان يوجد الطبيب مكفارلين والذي يعمل عنده الصبي رين البالغ من العمر أحد عشر عاما كخادم وكان الطبيب يحتضر، وقبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة أوكل إلى رين مهمة العثور على إصبعه المبتور والمفقود محذرا له أن يجده قبل مرور تسعة وأربعين يوما من وقته هذا، وإلا ستظل روحه عالقة على الأرض كشبح إلى الأبد، وتدور أحداث الرواية أيضا عن الكائنات الأسطورية وحوارات مع الموتى وأرقام حظ وتعاليم كونفوشيوس وايضاً حب ممنوع، وتشكل هذه العناصر الخلفية لأحداث جريمة القتل الرائعة التي نسجتها الكاتبة يانغسي سو، حيث جمعت بشكل مذهل بين روح مغامرات شيرلوك هولمز والأساطير الشعبية الصينية.