استيلا تسمع اصواتا من الخزانة

كتاب استيلا تسمع أصواتا من الخزانة، هو كتاب يستعرض مجموعة متنوعة من أعمال كتاب القصة القصيرة في قارة أمريكا اللاتينية الرائعة، والتي تعيش واقعا يتجاوز في حقيقته أي خيال أو نظريات، وهؤلاء الكتاب لم يتم ظهورهم بشكل عشوائي، بل جاءت إبداعاتهم نتيجة تعبيرهم الصادق والحيوي عن واقع شعوبهم وبلادهم إلى جانب فهمهم العميق لتراثهم القديم والحديث. كتاب أمريكا اللاتينية كتاب أمريكا اللاتينية تميزوا بتفاعلهم مع التراث العالمي والحركات الأدبية الأكثر حداثة، مما جعلهم ممثلين حقيقيين لثقافاتهم وشعوبهم، وفي الوقت ذاته كانوا من أبرز المبدعين على المستوى العالمي، ولأن إبداعهم كان ناتج من أرضهم ولم يفرض عليهم من خارج بلادهم، يتفق معظم النقاد على أن الانطلاقة والنهضة التي شهدتها القصة القصيرة في أمريكا اللاتينية هي التي مهدت الطريق أمام ما سميت لاحقا في عالم الرواية بـالبوم أو الانفجار الأدبي الذي ازدهر خلال فترة الستينيات، وهي فترة تعد من أكثر المراحل إبداعا وتطورا في عالم الرواية وخاصة القصة القصيرة وتلك الروايات استندت إلى ما يعرف بالواقعية السحرية، والتي تميزت بمزج الخيال بالواقع بطريقة فريدة ومتميزة، ويقدم هذا الكتاب نماذج أدبية تمثل مناطق مختلفة من أمريكا اللاتينية، مما قد يعرف القارئ على أسماء جديدة لم يسبق له معرفتها أو القراءة لها من قبل وهذا بالطبع لا يعني أن هذه الأسماء غير جديرة بترجمتها إلى اللغة العربية، بل إن معرفتنا بهؤلاء الكتاب تأتي من متابعة دقيقة ومستمرة للأدب اللاتيني عبر أكثر من عشرين سنة، كما يضم الكتاب أسماء بارزة ومعروفة لها مكانتها الأدبية المرموقة في بلادهم والتي لا تحتاج إلى تقديم.