الفجيعة

رواية الفجيعة من تأليف جنى اربنبك وترجمة نبيل الحفار، وهي تصور بشكل درامي كيفية تأثر الحياة بالتاريخ، كما تصور بانوراما جذابة لتاريخ ألمانيا خلال القرن العشرين، وهي رواية شعرية من خلال شخصيات رائعة، وقد صدرت من خلال دار الكرمة للنشر والتوزيع عام 2023 وتضم 232 صفحة، حيث تعرض قصص حياة بعض الأفراد الذين يسعون إلى جعل منزل صغير سحري، كما تخترق الحياة اليومية له وتتلألأ بتفاصيلها، كما تروي اهتمامات ومصائر السكان. الفجيعة من تأليف جنى اربنبك تركز رواية الفجيعة على منزل يقع على ضفة بحيرة براندنبورج في برلين، كما تتناول ما يزيد عن 100 عام من تاريخ ألمانيا من القرن 19 إلى جمهورية فايمار، ومرورا بالحرب العالمية الثانية حتى الجمهورية الديمقراطية الاشتراكية، وفي النهاية إعادة التوحيد وعواقبه. كما تشكل هذه الرواية فسيفساء أدبية رائعة للقرن الماضي، حيث تفتح الجروح مع تقديم لحظات من المصالحة، إلى جانب الدراما والاستحضار الرائع لمكان لا يغيره الاضطراب السياسي، كما تعد من الأعمال الأدبية الهامة في ألمانيا خلال السنوات الأخيرة، وقد كتب عنها الكثير وتم ترجمتها إلى لغات عديدة. الفجيعة بقلم جني إربنبك يظهر أسلوب الكاتب الرائع في رواية الفجيعة، والتي تعد من روائع الأدب الألماني، ترجمها إلى اللغة العربية نبيل الحفار، وقد تناولتها وسائل الإعلام الأجنبية واعتبرتها من أفضل الأعمال الأدبية، والتي تميزت بقوة وجمال الأسلوب المستخدم في إطار فني رائع.