دليل القاتل المنحرف

رواية دليل القاتل المحترف لتنظيف البيوت للكاتب هالجريمر هيلجاسون تقدم لنا نظرة غير تقليدية إلى العالم من خلال عيون قاتل محترف من كرواتيا يتميز بالسخرية اللاذعة، تبدأ القصة بعد عملية قتل فاشلة في نيويورك، يجد القاتل نفسه في رحلة غير متوقعة إلى أيسلندا، وذلك بعدما يقتل كاهنا في المطار ويستخدم هويته للفرار، يكتشف القاتل أن الكاهن الذي ظن أنه قتل قد يكون هو من دمره بالفعل. نبذة عن رواية دليل القاتل المحترف رواية دليل القاتل المحترف لتنظيف البيوت، التي كتبها هيلاجاسون باللغة الإنجليزية، تعد العمل الوحيد للمؤلف المكتوب بهذه اللغة، نشرت ترجمتها الخاصة في أيسلندا عام 2008، وسرعان ما حققت نجاحا كبيرا لتصبح من بين الكتب الأكثر مبيعا في ألمانيا بحلول عام 2010. تدور القصة حول قاتل كرواتي محترف يتميز بالسخرية، تبدأ رحلته في نيويورك حيث يرتكب جريمة قتل فاشلة، ثم يجد نفسه عن طريق الصدفة في أيسلندا، بعد أن يقتل كاهنا في المطار ويسرق هويته، في هذا البلد البارد الذي لا تغيب فيه الشمس ليلا ولا نهارا يواجه القاتل مفاجأة غير متوقعة، إذ يكتشف أن الكاهن الذي قتله كان سبب دمار حياته، أمامه الآن خيار حاسم: إما التخلي عن طبيعته القاتلة أو مواصلة أسلوبه في القتل ولكن بأسلوب احترافي. الرواية تحمل طابع الكوميديا السوداء، حيث تظهر التناقض بين قاتل مافيا كرواتي وبين المجتمع الأيسلندي المعروف بسلامه ونسويته، حيث يتنكر القاتل في زي قس أمريكي ومذيع إنجيلي.