سالباتييرا

رواية سالباتييرا تعكس رحلة إنسانية عميقة ومؤثرة، حيث تتابع قصة حياة شخصية مميزة تعرضت لحادث مأساوي أدى إلى فقدانها القدرة على الكلام في سن مبكرة، يمثل الرسم وسيلة للتعبير عن الذات والتواصل مع العالم الخارجي، حيث تنقل لفائف القماش التي رسمها عن حياته وتجربته الشخصية. تدور الأحداث حول وفاة هذا الفنان وعثور أبنائه على تسع وخمسين لفافة فقط بدلا من الستين، رحلة بحثهم عن اللفافة المفقودة بين الأرجنتين والأوروجواي تحمل الكثير من الدلالات والتجارب، حيث تكتشف الأسرار العائلية وتتقاطع خيوط الحب والفن وتأثيرهما على مسار الحياة. الرواية بفضل أسلوبها السلس والعميق، تتناول مواضيع الهوية، الفقد، والفن كوسيلة للشفاء والصمود، إن ترجمة هذه الرواية لعدة لغات يدل على جمال قصتها وقدرتها على اللمس في نفوس القراء من مختلف الثقافات. نبذة عن الكاتب ولد بيدرو مايرال في عام 1970 في مدينة بوينوس آيريس، وقد أصدر ديوانه الشعري الأول في عام 1996، تلاه نشر روايته الأولى ليلة مع سابرينا لوف في عام 1998، والتي نالت جائزة كلارين المرموقة وتحولت إلى فيلم في عام 2000، تمت ترجمة أعماله إلى العديد من اللغات، وتم اختياره في عام 2007 كأحد أبرز كتاب أمريكا اللاتينية الشباب ضمن فعالية بوغوتا 39. نبذة عن المترجم مارك جمال يعتبر مترجما متميزا عن اللغة الإسبانية وقد صدر له كتاب النسيان للكاتب الكولومبي إكتور أباد فاسيولينسي، بالإضافة إلى ديوان عشرون بطاقة بريدية للشاعر الدومينيكاني فرانك بايس.